Секреты прошлого / Le passé

Али Мосаффа выучил французский за два месяца до начала съёмок с помощью жены Лейлы Хатами. Сценарист и режиссёр Асгар Фархади написал сценарий на персидском языке, после чего в течение двух лет жил во Франции, чтобы лучше уловить ритм французского языка. Это ему было нужно, чтобы лучше оценить точность перевода сценария на французский и быть в состоянии судить об игре актёров. Асгар Фархади не владеет французским, поэтому на съёмочной площадке он пользовался услугами переводчика. Во время кинопроб режиссёр Асгар Фархади велел наложить Беренис Бежо грим и поместить за щёки вату. Ему показалось, что без этого лицо актрисы выглядит недостаточно округлым. Асгар Фархади взял на роль Люси актрису Полин Бурле из-за её сходства с Марион Котийяр, которую вначале утвердил на роль матери Люси. Котийяр, однако, из актёрского состава фильма пришлось уйти, т. к. Фархади настаивал на репетициях, а она не могла их посещать из-за занятости в других проектах.