Дом летающих кинжалов / Shi mian mai fu

За боевую хореографию отвечал Тони Чин.Решающая боевая сцена была снята в Украине. Снег тогда пошёл очень рано (в октябре), застав съёмочную группу врасплох, так как в это время уже началась съёмка сцены. В связи с этим было решено изменить сценарий и фильм таким образом, чтобы казалось, как будто эта эпическая битва началась осенью и закончилась зимой. Чжан Имоу был очень доволен тем, как всё обернулось, так как это задаёт идеальный тон сцене и нарочито подчёркивает кровь, разливающуюся на снегу.Оригинальное название фильма переводится как «Засады со всех сторон». Так как летающими ножами на жаргоне мастеров китайских боевых искусств называют метательные ножи, то правильным переводом английского названия является «Клан метателей ножей».Чтобы подготовиться к роли, Чжан Цзыи два месяца жила со слепой девочкой.Изначально Анита Муи была приглашена в фильм на одну из главных ролей, которая, из-за тяжёлой болезни, должна была стать её последней ролью. Однако она умерла от рака шейки матки до того, как отсняли хотя бы одну сцену с её участием. После её смерти 30 декабря 2003 года режиссёр Чжан Имоу решил изменить сценарий, а не искать актрисе замену. Фильм посвящен ее памяти.